マレーシアのミャンマー人45,000人にＵＮＨＣＲ難民認定カード発給 (2013/8/26)

マレーシアに住んでいるミャンマー人の難民申請者に対し、ＵＮＨＣＲ（国連難民高等弁務官事務所）は、難民認定証明の証となるものを9月2日から2014年1月まで、国内7か所で発給する予定。
クアラルンプールのＣｈｉｎｅｓｅ Ａｓｓｅｍｂｌｙ Ｈａｌｌにて、今月の8日に開催された、ＵＮＨＣＲとミャンマー少数民族難民の会談にて、今の様な発表に至ったことを、マレーシア在住のチン民族難民を支援している、サライ チョー チョー氏が 明らかにした。
「今月に行われた国連のＣＤＵ会議にて、少数民族のコミュニティーと会談を行い、その席上で国連の幹部職員は、ミャンマー人達に国連カードを発給すると発言した。」「ミャンマーの少数民族とは我々すべてが含まれるが、2013年5月までにマレーシアに来た者に限られる。」との事。
また以前は「Ｒｅｆｕｇｅｅ（難民）」と書かれていたカードを、今回は「Ａｓｙｌｕｍ Ｓｅｅｋｅｒ（亡命希望者）」と名称を変更する。そして、今回の発給対象はミャンマー人難民45,659名となる。

今回の発給地区
　Ｐｅｒａｋ/Ｋｅｄａｈ（3,244名） ：9月2日
　Ｃａｍｅｒｏｏｎ Ｈｉｇｈｌａｎｄ（4,017名）：9月9日～15日
　Ｋｕａｎｔａｎ/Ｐａｈａｎｇ（412名）：9月17日
　Ｊｏｈｏｒｅ Ｂａｒｕ（ 1,015名）：9月20日～24日
　Ｓｅｒｅｍｂａｎ（1,350名）：9月26日～28日
　クアラルンプールＳｅｌａｎｇｏｒ（34,227名）/Ｐｅｎａｎｇ（1,384名）：翌1月3日～5日

マレーシアでは、ＵＮＨＣＲが難民認定を行ったのは2010年4月が最後だったが、今回再びこの事業を開始する。現在マレーシアのＵＮＨＣＲが、難民としてミャンマー人に発給したカード数は累計70,000名に上り、さらに出稼ぎ労働者も含めると、ミャンマー人は20万人居ると言われている。

 http://rangoon-translation.com/