中国に売られる犬２００匹を買い戻す資金が必要 (2013/7/26)

ムセを経由して中国で売り払われるために捕獲された犬２００匹をブローカーから買い戻すための資金調達が困難に直面していると、マンダレーの愛犬家たちが一同に口にしている。

実際に犬の買戻しを行ったソーユーエーさんによると、現時点では犬２００匹のうち６０匹は買戻しできているが、残りの犬を救出するには難しい状況であるとの事。

「私の愛犬が行方不明になったので探していました。すると知り合いの一人が『バレイで見かけた』と教えてくれたので、バレイに言ってみたら、愛犬を見つけることが出来ました。そこで（売人から）自分の愛犬を３，０００チャットで買い戻し、さらに残りの犬も助け出したいと言ったところ、『食費や諸経費込み込みで７，０００チャットで引き渡す』と言われたので、６０匹は助け出すことが出来ました。」

ミャンマーから中国に売り渡される犬の相場は、１匹１５，０００～２０，０００チャットほど。ミャンマー国内にいる犬の捕獲人が売人に売る値段は１匹１，０００～３，０００チャットであると、マンダレーの愛犬家たちは言っている。

この記事の日本語訳はこちらまで！

http://rangoon-translation.com/