シャン州東部のチャイントン市の水田が、雨不足のため田植えが出来ず、１万エーカー以上の水田に田植えが出来ない状態が、１カ月以上も続いていると、現地の農民全員が言っている。
チャイントン市では５０，３６４エーカーの水田があるが、そのうちの１５，０９６エーカーしか作付けできていないと、チャイントン市の農業課は明らかにした。
「普段なら７月には田植えが終わっているが、今年は７月に大雨が降らず、だれもが田植えを出来ていない。」「いま田植えが終わっているのは、近くの小川から水を汲み上げて田植えをしたものだ。」と、地元農家のミンアウン氏が報道陣に答えた。
この記事の日本語訳の依頼はこちら！
http://rangoon-translation.com/
0 件のコメント:
コメントを投稿