日産がミャンマー国内で自動車生産計画を発表 (2013/9/16)

世界的に有名な日本の自動車メーカーである日産が、グループ企業であるマレーシアのTan Chongと共同で、ミャンマーで小型乗用車とピックアップを生産する計画を起案中であると、日経新聞が本日明らかにした。
Ｔａｎ Ｃｈｏｎｇがミャンマーで工場を建設し、日産車を年間数千台組み立てる計画。
ミャンマーでは輸入関税が高いので、他の東南アジア諸国にて製造した自動車部品をミャンマーで組み立てることで、自動車の価格を下げることが出来ると、日経新聞は書いている。

http://www.rangoon-translation.com/

ヤンゴン小児病院が急患を無料で診察 (2013/9/13)

ヤンゴン小児病院は、手術や診察のため運ばれてくる急患に対し、無料で診察を行う事とを決定した。
この治療に使用する薬剤は入手が容易で、あらかじめ病院にて十分に在庫が確保されている薬剤で行い、貧しい人やお金持ちを区別せず治療を提供するとの事である。

http://rangoon-translation.com/

雨不足による干ばつ被害についてJICAが現地調査 (2013/9/12)

雨不足により農作物に壊滅的な被害を負ったマンダレー管区にある農村部落の農民に対し、日本のJICAが資金援助と技術支援を行うとの報道があった。
干ばつの被害を受けたマンダレー管区のニャウンウー、ミンチャン、メティラの３県を中心に支援を行う事とし、現時点では資金援助と技術支援を行うため、現地視察を行っているとの情報を、マンダレー管区の農業省から得ることが出来た。

http://rangoon-translation.com/

ダーウェー経済特区計画の開始に向けてミャンマー、タイ、日本が会談 (2013/9/12)

今月の9月27日にヤンゴンで会談を行うことを、タイ側が提案していることを、政府のスポークスマンが発表した。その会議では、ダーウェー経済特区を推進する企業について詳細に話し合う予定とのことである。

http://rangoon-translation.com/

ヤンゴン市の地価公示価格制度が今月末からスタート (2013/9/12)

地価、不動産価格の異常な高騰を鎮静化させるため、ヤンゴン市開発公社は各区の境界線内の地域ごとに、１スクエアフィートの公示価格を、9月30日から制定すると、ヤンゴン管区の担当部署の責任者が報道機関に明らかにした。

http://rangoon-translation.com/

偽1,000チャット札で貴金属を購入 (2013/9/12)

フラインターヤー区ミークエッ市場にあるナンタイッアウン貴金属店にて、9月10日に偽1,000チャット札を混ぜて金製品50万チャット（約50,000円）以上購入する事件が発生したと、フラインターヤー区警察署の警官が発表した。

http://rangoon-translation.com/

歴史的建造物の修復保存が早ければ今月末より始まる (2013/9/11)

ヤンゴン市内にある歴史的建造物の認定と修復保存を、早ければ今月末より始めるつもりである事を、ヤンゴン市の文化遺産保存協会の責任者である女性が明らかにした。
上記の計画は、ヤンゴン市の文化遺産保存協会と、家電メーカーのＰｈｉｌｉｐｓによる共同事業であり、ヤンゴン市全域にある200近くの歴史的建造物を75,000USD以上の費用をかけて、修復保存する計画である。

http://rangoon-translation.com/